Animexi

 

                                                

 

Dalszvegfordtsok
Dalszvegfordtsok : Yorinuki Gintama-san OP 3 - Kanousei Girl tv-size

Yorinuki Gintama-san OP 3 - Kanousei Girl tv-size

Xiaoyu  2016.07.03. 14:05

Adatok

Japn cm: Kanousei Girl
Elad: Chiaki Kuriyama
Anime: Yorinuki Gintama-san
Besorols: 3. opening
Youtube


Dalszveg

Japn

hi tsuki hi asu asu hi tsuki hi
ya no youna hibi no
saki wa ima yokubou no mato
neratte

surihetteku isshun ichibyou
tougarasete
yodonda kibun ni
aketa kazaana

kono hoshi goto
tojikomerareta
kuroi gomu fuusen
mitai na yozora

oh oh way to go! NANIMADE way to go!

genjou tsukinukete
daha ratta daddatta
shoudou teki ronri sei
tobinotta unmei ga

doko tsuku no ka wa
shiranai warattatta
kagayaku tame ni moyashita
kienai jounetsu hitohira

oh oh way to go! NANIKARA way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
oh oh way to go! NANIMADE way to go!
Let‘s GO Let‘s GO

Angol

Sun and moon tomorrow, tomorrow moon and sun,
Like the arrow of every day.
Its point is "now", the mark of lust;
aim for it.

In an instant wearing down, for one second
sharpen it
towards that stagnated feeling,
the vent that opened up.

Together with this planet
I am shut inside
A black bubblegum
looking night sky.

Oh oh way to go! To anything, way to go!

Break through the status quo
And defeatededed
Impulsive logicality,
The fate it jumped into.

Where arrives
this unknown laughinging?
Burned for sake of shining,
The never-fading passion petal.

Oh oh way to go! From anything, way to go!
Oh oh way to go! To anything, way to go!
Oh oh way to go! To anything, way to go!
Let‘s GO Let‘s GO

Magyar

A nap s hold holnap, a holnapi nap s hold,
akr a mindennapok nyila.
A hegye a „most”, a jel a vgy,
clozd meg.

Tartsd mg egy kicsit, mg egy pillanatig,
szegezd
a stagnl rzsekre,
a feltrult rsre!

Ezzel a bolygval egytt
bezrtak
egy fekete, rggumiszer
jszakai gboltba.

Oh, oh, csak gy tovbb! Brmerre, csak gy tovbb!

Trj t a fennll renden,
s gyzd le
az sztns logikussgot,
a sors kzbeszlt.

Fogalmam sincs,
hov vezet majd.
FEllngolt a ragyogs kedvrt
a soha el nem halvnyul szenvedly szirma.

Oh, oh, csak gy tovbb! Brhonnan, csak gy tovbb!
Oh, oh, csak gy tovbb! Brmerre, csak gy tovbb!
Oh, oh, csak gy tovbb! Brmerre, csak gy tovbb!
Gyernk! Gyernk!

Fordtotta: Xiaoyu

 
Foldal                  

{ ● Fontos hrek, frissek
{
● Adatok
 Katt >>>

Anime sarok           

{ ● Doujin Work
{ ● Rosario + Vampire
{NamiDa FanSub

 

Kreatv sarok          

{Versek  
{Death Note - Legendk szerelme

{Rajzok
{Lefordtott dalszvegek
{Novellk
 

Log in/out.             

Aki regisztrlta magt,
az itt tud bejelentkez -
ni!
Katt >>>


Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!