|
Soul Eater - Moobuiro no Sympathy
Xiaoyu 2016.07.03. 13:56
Adatok
Japn cm: Moobuiro no Sympathy
Angol cm: Mauve-colored Sympathy
Magyar cm: Mlyvaszn egyttrzs
Elad: Omigawa Chiaki, Uchiyama Kouki
Anime: Soul Eater
Besorols: Soul&Maka Image Song
Youtube
Dalszveg
Japn
Moobuiro no fukai yoru takaku uneru ano tsuki ga AH tataeru
Kudakechitta garekikuzu niou yatsu no tamashii ga SO yonderu
Yami ni ikiru futatsu no unmei
Watashi no te to ore no ude ga
Hibikiaeba ima SHAKE UP! SHAKE UP!
Makuro ni kasoku hachou no SOUL STYLE
Mamorinuku tame tsuyoku nareru
Heiwa to seigi ha DEATH OF (THE) RULE
Akai shibuki ha suukouna yaiba
Kizuna umareshi toki negai ha todoku FIGHT OUT! FIGHT OUT!
Kaze ni roobu hirugaeshi kon'ya mo mata kakenukeru AH makenai wa
Mattanashi ni saa ikou sora wo maeba EXCITING SO kanjiru
Tomo ni mezasu futatsu no sadame
Anata no me to omae no me wo
Shinjiaeta nara SHAKE UP! SHAKE UP!
Masuto ni hiyaku muteki no COOL SCYTHE
Yuuki ga koko ni kakusei suru
Shouri no megami ha DEATH OR LIFE
Kuroi chishio ga nietagiru yaiba
Kizuna umareshi toki tsunagaru SYMPATHY FIGHT OUT! FIGHT OUT!
Namida wakatsu futatsu no sadame
Watashi no te wo ore no ude wo
Yume ni kaete ima SHAKE UP! SHAKE UP!
Makuro ni kasoku hachou no SOUL STYLE
Mamorinuku tame tsuyoku nareru
Heiwa to seigi ha DEATH OF (THE) RULE
Akai shibuki ha suukouna yaiba
Kizuna umareshi toki negai ha todoku FIGHT OUT! FIGHT OUT!
Angol
In the deep, mauve-colored night, the distant moon howls, ah, in praise
The crushed scraps of rubble and their fragrant souls are, yes, calling
Two fates living in darkness
My hand and my arm
Now that they resonate together, shake up! shake up!
Accelerate a tiny bit, the wavelength's soul style
We can become stronger to hold to the end
Peace and justice are Death (of the) rule
That red splash is a noble blade
When bonds are born, the wish will reach you. Fight on! Fight on!
Letting my robe wave in the wind, I dash out again tonight. Ah, I won't lose!
It's now or never, so let's go! It feels so exciting to wave through the air.
Two fates that we aim for together
Your eyes and your eyes
Now that we can trust each other, shake up! shake up!
Leaping to the mast, a cool scythe without peer
Our courage awakens here
The goddess of victory is death or life
This flowing black blood is a boiling-hot blade
When bonds are born, that's the sympathy that connects us. Fight on! Fight on!
Two fates, rent by tears
My hand and my arm
Now that we've changed them to dreams, shake up! shake up!
Accelerate a tiny bit, the wavelength's soul style
We can become stronger to hold to the end
Peace and justice are Death (of the) rule
That red splash is a noble blade
When bonds are born, the wish will reach you. Fight on! Fight on!
Magyar
A mly, mlyvaszn jben a tvoli hold vlti, ah, dicsrett,
A trmelk sszezzott darabjai s illatos lelkeik, igen, hvnak.
Kt sors l a sttsgben.
Kezem s karom…
Most, hogy egytt rezonlnak, rzd fel! Rzd fel!
Gyorstsd fel egy kicsit a llekhullmok stlust.
Ersebbek lehetnk, ha a vgskig fesztjk.
Bke s igazsg s a hall uralkodik.
Az a vrs csaps egy nemes penge.
Mikor a ktelkek megszletnek, a kvnsg elr hozzd. Harcolj! Harcolj!
Hagyom, ruhm hadd lobogjon a szlben, ma jjel is elrohanok. Ah, nem vesztek!
Most vagy soha, szval nyoms! Olyan izgalmas, keresztl libbenni a lgen.
Kt sorsot clzunk meg kzsen.
A szemed s a szemeitek,
most, hogy megbzunk egymsban, rzd fel! Rzd fel!
Az oszlopra szkkensz, egy men, pratlan kasza…
Btorsgunk itt bred fel,
A gyzelem istennje let vagy hall.
A foly, fekete vr egy tzforr penge.
Mikor a ktelkek megszletnek, ez az egyttrzs kt minket ssze. Harcolj! Harcolj!
Kt sors, knnyel brelt.
A kezem s a karom…
Most, hogy lmokk vltoztattuk ket, rzd fel! Rzd fel!
Gyorstsd fel egy kicsit a llekhullmok stlust.
Ersebbek lehetnk, ha a vgskig fesztjk.
Bke s igazsg s a hall uralkodik.
Az a vrs csaps egy nemes penge.
Mikor a ktelkek megszletnek, a kvnsg elr hozzd. Harcolj! Harcolj!
Fordtotta: Xiaoyu
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
