|
Slayers Special ED - Kagirinai Yokubou no Naka Ni
Xiaoyu 2016.07.03. 13:39
Adatok
Japn cm: Kagirinai Yokubou no Naka Ni
Angol cm: Within Unlimited Desires
Magyar cm: Hatrtalan vgyon bell
Elad: Hayashibara Megumi
Anime: Slayers: The Book of Spells
Besorols: ending
Youtube
Dalszveg
Japn
naze arasou no naze kizutsuku no
kono mune ni taku sareteiru
yume ga toki ni omoku naru yo
shiawasete daremo ga hoshigaru Ecstasy
musabotte te ni shite soredemo motomeru
kagirinai yokubou no naka ni
ienu gisei mo aru kedo
jounetsu to yuuki aru nara
arukitsuzukeru shika nai
naze waraeru no naze hashageru no
kanashimi wo norikoeru tame
hito wa sore wo yojinobotteku
tsurai koto usurete yuku kara To be continued
kono mune no kizu sae PARASU ni kaeru wa
kagirinai yokubou ga areba
tachinaoru koto mo dekiru
shiawase wo shiritai no nara
arukitsuzukeru shika nai
kagirinai yokubou no naka ni
ienu gisei mo aru kedo
jounetsu to yuuki aru nara
arukitsuzukeru shika nai
Angol
Why do we fight? Why do we get hurt...
The dream I entrusted to my heart,
at times, becomes heavy!
A happiness everyone wants, ecstasy.
Devouring all at hand but still they search on.
Within an unlimited desire,
I can't tell of the sacrifices there are but,
if you have passion and courage,
you can't help but walk on.
Why do we laugh? Why do we leave...
In order to get over sadness,
people climb over it.
Painful experiences go fading from to be continued...
Even this heartache can change to a plus.
Within an unlimited desire,
it can even help you stand up.
If you want to know happiness,
you can't help but walk on.
Within an unlimited desire,
I can't tell of the sacrifices there are but,
if you have passion and courage,
you can't help but walk on.
Magyar
Mirt harcolunk? Mirt srlnk meg…?
Az lom, melyet a szvemre bztam,
Idnknt nehzz vlik!
A boldogsg, amelyre mindenki vgyik, az extzis.
Felfal mindent, ami kznl van, de mgis keres tovbb.
A hatrtalan vgyon bell
Nem tudom elmondani, milyen ldozatok vannak,
De ha szenvedlyes vagy s btor,
Nincs mit tenni, csak menj tovbb.
Mirt nevetnk? Mirt tvozunk…?
Hogy tljussanak szomorsgukon,
Az emberek tmsznak rajta.
A fjdalmas tapasztalatok kezdenek eltnni, mihelyt folytatjk…
Mg ez a szvfjdalom is pozitvv vlhat.
A hatrtalan vgyon bell
Mg segthet is talpra llni.
Ha meg akarod ismerni a boldogsgot,
Nem tehetsz mst, mint tovbb msz.
A hatrtalan vgyon bell
Nem tudom elmondani, milyen ldozatok vannak,
De ha szenvedlyes vagy s btor,
Nincs mit tenni, csak menj tovbb.
Fordtotta: Xiaoyu
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
