Dalsz�veg

Jap�n

Black rain Hageshii ame ga
Wow Wow Wow Wow Hoho ni itai
Break down Kasa mo sasazu ni
Wow Wow Wow Wow Tachitsukusu midnight

Kodoku nante kanjita koto nakatta
Kono machi wa dare mo ga hitori na n' da to
Da kedo ima afuredashita atsui namida tokashite iku
Kooritsuita dakishimeru you ni

Let's go Ai shiaitai mou ichido pyua na kokoro de
Feel like doing Jibun-rashisa wo torimodoshitai
Fly high Yoake no sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
Donna ni tsurai toki demo "Ashita wa kuru sa!"
Ra-ra-ra Happy forever

Black wind Hageshii kaze ga
Wow Wow Wow Wow Yukute habamu
Break shot Arukitsukarete
Wow Wow Wow Wow Miokutta my way

Wakasa mo ayausa mo "watashi" datta
Ano toki wa eien ni tsuzuku n' da to
Da kedo ima kazoerarets hontou ni eien na mono
Atatakai nukumori fureta yorokobi

Let's go Meguriaitai mou ichido sunda hitomi de
Take it easy O-tagai no yume kanaeru tame ni
Fly high Shizuka na sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
Donna ni tsumashitatte "Osoku wa nai sa!"
Ra-ra-ra Happy forever

Let's go Ai shiaitai mou ichido pyua na kokoro de
Feel like doing Jibun-rashisa wo torimodoshitai
Fly high Yoake no sora ni nana-iro no niji ga hohoemu
Donna ni tsurai toki demo "Ashita wa kuru sa!"
Ra-ra-ra Happy forever

Angol

black rain: the hard rain
whoa whoa whoa whoa flies in my face
break down: my umbrella and arms limp at my sides
whoa whoa whoa whoa this midnight isn't going anywhere

I never even felt lonely or anything
everyone's alone in this town, after all
but, standing here, hot tears won't stop running down my cheeks and into the rain
as if to slowly melt my frozen heart

let's go, I want to see the one I love again, with an innocent heart this time
I finally feel like I can go back to being myself
flying high in the sky at dawn where there's a rainbow with all seven colors arched over me
no matter how tough things get, "there's always tomorrow!"
la la la happy forever

black wind: the harsh wind
whoa whoa whoa whoa blows me back as I try to walk my own path
can't get there: exhausted from walking
whoa whoa whoa whoa I've lost sight of my way

"I" used to be young and reckless
and I was sure those times would last forever
but, standing here, I'm starting to realize what kinds of things really do
tender warmth and happy times that touch you

let's go, I want to turn around and see you again, with clear eyes this time
take it easy so that we can make our shared dream come true
flying high in the silent sky where there's a rainbow with all seven colors arched over us
no matter how hard you're pushed back, "it's never too late!"
la la la happy forever

let's go, I want to see the one I love again, with an innocent heart this time
I finally feel like I can go back to being myself
flying high in the sky at dawn where there's a rainbow with all seven colors arched over me
no matter how tough things get, "there's always tomorrow!"
la la la happy forever

Magyar

Fekete es�: a zuhog� es�.
Vo�, vo�, vo�, vo�, hullik az arcomba.
Let�rts�g: az eserny�m �s karjaim az oldalamon l�gnak.
Vo�, vo�, vo�, vo�, ez az �jf�l nem halad sehov�.

Sosem �reztem mag�nyt vagy b�rmi m�st.
Elv�gre mindenki egyed�l van ebben a v�rosban.
De ahogy itt �llok, a forr� k�nnyek tov�bb folynak arcomon, bele az es�be.
Mintha lassan felolvadna fagyott sz�vem.

Gyer�nk, ism�t l�tni akarom, akit szeretek, ez�ttal egy �rtatlan sz�vvel.
V�gre �gy �rzem, k�pes vagyok visszat�rni r�gi �nmagamhoz.
A hajnali �gen lebeg� sziv�rv�ny mind a h�t sz�n�vel �t�vel felettem.
Nem sz�m�t, milyen neh�zz� v�lnak a dolgok, „Mindig van egy holnap!”.
L�, l�, l�, �r�kk� boldogan!

Fekete sz�l: a zord sz�l.
Vo�, vo�, vo�, vo�, f�j vissza, ahogy pr�b�lom a saj�t utam j�rni.
K�ptelen oda�rni: a gyalogl�st�l kimer�lten,
Vo�, vo�, vo�, vo�, szem el�l t�vesztettem utamat.

„�n” fiatal �s meggondolatlan voltam,
�s biztos voltam benne, hogy azok az id�k �r�kk� tartanak majd.
De itt �llva kezdek r�j�nni, melyek azok a dolgok, amik
puha melegs�get �s boldog id�ket okoznak, amelyek meg�rintenek.

Gyer�nk, meg akarok fordulni, �s �jra l�tni t�ged, ez�ttal tiszta szemekkel.
Nyugodj meg, �s akkor k�z�s �lmunkat val�ra v�lthatjuk.
A cs�ndes �gen lebeg� sziv�rv�ny mind a h�t sz�n�vel �t�vel felett�nk.
Nem sz�m�t, milyen kem�nyen tasz�tasz el, „Sosem t�l k�s�!”
L�, l�, l�, �r�kk� boldogan!

Gyer�nk, ism�t l�tni akarom, akit szeretek, ez�ttal egy �rtatlan sz�vvel.
V�gre �gy �rzem, k�pes vagyok visszat�rni r�gi �nmagamhoz.
A hajnali �gen lebeg� sziv�rv�ny mind a h�t sz�n�vel �t�vel felettem.
Nem sz�m�t, milyen neh�zz� v�lnak a dolgok, „Mindig van egy holnap!”.
L�, l�, l�, �r�kk� boldogan!

Ford�totta: Xiaoyu