Dalsz�veg

Jap�n

kaketa yume, tomadou mune
kizutsuku tabi motareta
kimi no kokoro ni kono ai wo kasane
kikasetai yo GLORIA
Speed agete futari wo noseta hoshi ga
mawaritsuzukeru demo oitsuite miseru yo
hitori botchi ja mekurenai
PEEJI mo kimi to isshou nara
hayaku sono saki, shiritai
Days sugisatta

kuyashikute setsunasugite
kirenai denwa wo shite
kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
yasuragu made hanashiteta
KYUN to naru hodo nanimo kikazu
dakishimete kureta hi ni
'kimochi' no kawari
kokoro ni chikatta todoketai yo GLORIA

BOROBORO no yoru ashita e kagi mo naku
furueru kata ni sotto koe kakete kureta
hitori botchi ja omosugiru
tobira mo kimi to isshou nara
karuku hiraite shimau yo
Days fushigi da ne

yasashikute itoshisugite
kaerezu asa ni natte
kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
ichiban SUKI de irareta
'kibou' wa kesshite shini wa shinai kara
eien no ENBUREMU
terikaesu hi ni kazashite arukeba
tooku nai yo GLORIA

kuyashikute setsunasugite
kirenai denwa wo shite
kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
yasuragu made hanashiteta
koboreteku yume  tomadou mune
kizutsuku tabi motareta
kimi no kokoro ni kono ai wo kasane
kikasetai yo GLORIA

Angol

Broken dreams, a disoriented heart
They burned that time I was hurt
I add this love to your heart
I want you to listen, Gloria
We're gaining speed, and the star that's carrying us
is still spinning, but I can see it catching up
Even though this lonliness is a page I can't turn,
If I'm with you we'll hurry to the future
I want to know
Days have passed by

Bitterly and too painfully,
I'm giving you the call I couldn't before
We talked about how I reflected in your eyes
Until I felt as ease
My heart was indeed pounding but you couldn't hear it
On the day you hugged me
Instead of feelings, I made a vow in my heart
I want to reach you, Gloria

On a crumbling night,
without even a key to tomorrow
On my trembling shoulders you softly play your voice
Even though loneliness is a very heavy door,
If I'm with you I can close it completely with ease
Days are mysterious, aren't they

Gently and overly lovingly,
it becomes a morning we can't return to
You were able to say that you loved best the me that
reflected in your eyes
I will never let wishes die
I hold this eternal emblem over my head into the
shining sunlight
If I walk, it won't be far, Gloria

Bitterly and too painfully,
I give you the call I couldn't before
We talked about how I reflected in your eyes
until I felt at ease.
Fallen dreams and a disoriented heart,
They burned that time I was hurt
I add this love to your heart
I want you to listen, Gloria

Magyar

�sszet�rt �lmok, egy elt�vedt sz�v…
�gettek, mikor megs�r�ltem.
Sz�vednek adom ezt a szerelmet.
Azt akarom, hogy figyelj r�m, Gloria!
Egyre gyorsulunk, �s a csillag, amely minket hordoz,
M�g mindig forog, de l�tom, hogy felz�rk�zik.
B�r ez a mag�ny egy olyan oldal, melyet nem tudok �tlapozni,
Ha veled vagyok, siet�nk a j�v� fel�.
Tudni akarom,
H�ny nap telt el.

Keser�en �s t�l f�jdalmasan,
Felh�vlak t�ged, pedig eddig k�ptelen voltam.
Arr�l besz�lt�nk, milyennek t�ntem a szemedben,
M�g k�nnyednek �reztem magam.
A sz�vem kalap�lt, de te ezt nem hallhattad.
A napon, mikor meg�lelt�l,
Az �rz�sek helyett esk�t tettem.
El akarlak �rni, Gloria.

Egy felmorzsol� �jszak�n,
M�g a holnaphoz vezet� kulcs n�lk�l is
Remeg� v�llaimon l�gyan j�tszott�l hangoddal.
B�r a mag�ny nagyon neh�z ajt�,
Ha veled vagyok, k�nnyed�n be tudom csukni.
Titokzatosak a napok, nem?

�vatosan �s t�lzott szeretettel,
Egy olyan reggell� v�lik, ahov� m�r nem t�rhet�nk vissza.
M�r k�pes volt�l kimondani, hogy azt az �nt szeretted a legjobban,
aki a szemeidben t�kr�z�d�tt.
Sosem hagyom, hogy a k�v�ns�gok meghaljanak.
Ezt az �r�k jelk�pet ragyog� naps�t�sben is
a fejemen hordom.
Ha megyek, akkor sem lesz messze, Gloria.

Keser�en �s t�l f�jdalmasan,
Felh�vlak t�ged, pedig eddig k�ptelen voltam.
Arr�l besz�lt�nk, milyennek t�ntem a szemedben,
M�g k�nnyednek �reztem magam.
Bukott �lmok, egy zavart sz�v…
�gettek, mikor megs�r�ltem.
Sz�vednek adom ezt a szerelmet.
Azt akarom, hogy figyelj r�m, Gloria!

Ford�totta: Xiaoyu