Dalsz�veg

Jap�n

yurugi no nai sono hitomi
misueteru saki de
akireru hodo no ikidoori
uzumaiteite mo

nando datte nandodemo
hito wa tachiagareru
ikiataerareta inochi
tokoton tsukatte

te no hira de moeru atsui honoo wa
kokoro no oku no oku de
daremo ga motteru chikara

tooi mirai e no mayoi yori mo
ima, me no mae ni aru genjitsu
hitotsu hitotsu kudaita nara
tada no suna ni kawaru
nari furikamatcha irarenai
shoumen toppa de ikou
(front breaking)

nemuru ma mo naku ikizuku
katamaita sekai de
kokoro no tsukaikata sura
tomadou hi mo aru

kurikaeshi, kurikaesareru
manyuaru meita kotae
akirame jouzu no furishite
nani o miteiru no

hontou wa iwarenakute mo shitteru
jouzu na iiwake hodo
imi o motanai koto o

tooi kako wa mou kuyamazu ikou
ima, me no mae ni aru keshiki o
hitotsu hitotsu uketomeyou
itami o ni natte mo
tatoe sekai ga horondatte
watashi wa anata o erabu

tooi mirai e no mayoi yori mo
ima, me no mae ni aru genjitsu
hitotsu hitotsu kudaita nara
tada no suna ni kawaru
nari furikamatcha irarenai
shoumen toppa de ikou
wazawai tenjite nebarigachi
saigo no saigo made ikou

Angol

Front Breaking

That unwavering eyes, gazing into the future.
Even if a deep resentment swirls.

No matter how many times, people can stand up.
The life you’ve gained, use it until the very end..

The hot burning flame in the palm of your hand,
is a strength everyone have deep inside their heart.

Instead of hesitating about something far in the future.
The reality that is before your eyes, right now,
if you break it one by one, it will be nothing more than sand.
You can’t be concerned about appearance.
Let’s break through from the front.

Gasping without time to sleep, in this declining world.
Even if you only use your heart, there are days where you’ll be bewildered.

Repeated, and being repeated.
Manual type of reply.
Consolation, a skillfull shake off.
What are you watching?

Truthfuly, you know even without being told.
A clever explanation, for something without meaning.

Let’s go without regretting the far away past.
Right now, let’s take all the scenery in front of our eyes one by one.
Even if it’s become a pain.
Even if the world is destroyed, I’ll choose you.

Instead of hesitating about something far in the future.
The reality that is before your eyes, right now,
if you break it one by one, it will be nothing more than sand.
You can’t be concerned about appearance.
Let’s break through from the front.
Evading calamity, comes out victorious.
Let’s go until the very end.

Magyar

Front�lis t�mad�s!

Azok a megingathatatlan szemek a j�v�t n�zik.
M�g ha m�ly harag kavarog is…

Nem sz�m�t, h�nyszor, az emberek k�pesek fel�llni.
Az �letet, amit kapt�l, haszn�ld ki a v�gs�kig…

A forr� t�z, mely kezeid k�zt t�ncol,
egy er�, mely mindenki sz�v�ben ott lakozik.

Ahelyett, hogy habozn�l a t�voli j�v� miatt,
a val�s�g a szemeid el�tt, most,
ha egym�s ut�n �tt�rsz rajtuk, az eg�sz hamuv� v�lik.
Ne t�r�dj a k�ls�vel.
T�rj�nk be szemb�l!

Zih�lva, nincs id� aludni ebben a hanyatl� vil�gban.
M�g ha csak a sz�vedre hallgatsz is, lesznek napok, mikor �sszezavarodsz.

Ism�tl�s �s megism�tl�d�s.
K�zzel foghat� v�lasz.
Vigasz, egy �gyes ler�z�s.
Mit n�zel?

Az igazat megvallva, an�lk�l is tudod, hogy elmondan�k.
Egy okos magyar�zat egy �rtelmetlen dologra.

Menj�nk, an�lk�l, hogy megb�nn�nk a t�voli m�ltat.
Gyer�nk, j�rjuk be a szem�nk el�tt elter�l� t�jakat egym�s ut�n.
M�g ha f�jdalmas is lesz,
m�g ha el is pusztul a vil�g, t�ged v�lasztalak.

Ahelyett, hogy habozn�l a t�voli j�v� miatt,
a val�s�g a szemeid el�tt, most,
ha egym�s ut�n �tt�rsz rajtuk, az eg�sz hamuv� v�lik.
Ne t�r�dj a k�ls�vel.
T�rj�nk be szemb�l!
Ker�ld el a veszedelmet, ker�lj ki gy�ztesen!
Menj�nk tov�bb a v�gs�kig!

Ford�totta: Xiaoyu