|
Slayers 4. movie ED - Raging Waves
Xiaoyu 2016.07.03. 13:25
Adatok
Japn cm: Raging Waves
Angol cm: Raging Waves
Magyar cm: Tombol hullmok
Elad: Hayashibara Megumi
Anime: Slayers Gorgeous
Besorols: ending
Youtube
Dalszveg
Japn
hana ga yukikai kaze ga fuki
iro ga maichiri hi ga tomoru
kisetsu ga nando meguttemo
kono shunkan wa nido to nai
tatoe hyakkai negattemo
ugokidasanakya tsukamenai kara
atosaki kangaezu itai me mo
toki ni wa miru keredo daijoubu
kangaesugite ugokenakute
CHANSU nigasu yori muiteru no
nerai sadameta nara
ima iku dake ikou
dareka ni homerareru jinsei
mezashiteiru wake ja nai no
watashi ga yorokobu ikikata
butsukarinagara mitsuketeku
ikinari tsuyoi wake ja nai
ikinari dekiru wake ja nai
kurikaeshiteyuku hibi kara
tsukuriageteku no jibun wo
tatoe umaku ikanakutte mo
michi wa keshite tozasare wa shinai
soko kara mata nanika ga hajimaru
sagashite nayande motometereba
yameru no to akirameru no to de wa
tsugi no michi ga kawattekuru
omoi nokosanai de
ima yaru dake yarou
dareka ni mitomerareru yori
mazu jibun wo mitomenakucha
DAME na TOKO mo ii tokoro mo
hikkurumete dakishimeyou
raku ni arukeru michi yori mo
tsurakuttemo tanoshimitai
isogashii taikutsu na hibi
kaetai nara arukidasou
dareka ni homerareru jinsei
mezashiteiru wake ja nai no
watashi ga yorokobu ikikata
butsukarinagara mitsuketeku
ikinari tsuyoi wake ja nai
ikinari dekiru wake ja nai
kurikaeshiteyuku hibi kara
tsukuriageteku no jibun wo
dareka ni mitomerareru yori
mazu jibun wo mitomenakucha
DAME na TOKO mo ii tokoro mo
hikkurumete dakishimeyou
raku ni arukeru michi yori mo
tsurakuttemo tanoshimitai
isogashii taikutsu na hibi
kaetai kara aruiteku no
Angol
Flowers scatter and the wind blows
Colors disperse, and light comes around
Even if seasons change many times
This moment will never come back
Even if you wish a too times
You can't catch it if you don't move yourself
reckless actions creating wounds in yourself
Can be seen from time to time, but it's alright
Thinking too much and not moving.
Rather than losing your chance, go straight forward.
If you decided what you what you want
Now let's go as far as we can.
A life that is praised by someone
Is not the goal
A life that I find happiness in
I search at any cost
Cannot be strong suddenly
Cannot be possible suddenly
From the repeating days
The self is made
Even if it doesn't work well
The road will never be blocked
Something beings from there again
If you want it by searching and through pain
In stopping and giving up
there is change in the next road ahead
Don't leave any thoughts
Now let's do as much as we can.
More than to be recognized by someone
One must be recognized by oneself
Hateful things and good things
Embrace them all
More than an easy road to follow
I want to enjoy it even if it painful
Busy and boring days
If you want to change them, you must walk out
A life that is praised by someone
Is not the goal
A life that I find happiness in
I search at any cost
Cannot be strong suddenly
Cannot be possible suddenly
From the repeating days
The self is made
More than to be recognized by someone
One must be recognized by oneself
Hateful things and good things
Embrace them with force
More than an easy road to follow
I want to enjoy it even if it painful
Busy and boring days
If you want to change them, you must walk out
Magyar
A virgok sztszrdnak s fj a szl.
A sznek elillannak, s elj a fny.
Mg ha az vszakok sokszor vltoznak is,
ez a pillanat sosem tr vissza.
Mg ha egy ismtelt alkalomra is vgysz,
nem kaphatod meg, ha nem teszel rte.
A meggondolatlan tettek okozta sebek
idrl idre ltszdnak rajtad, de ez nem baj.
Tl sokat gondolkodsz, s nem cselekszel.
Ahelyett, hogy elszalasztand az eslyt, menj egyenesen elre.
Ha eldnttted, mi is az, amit akarsz,
menjnk olyan messzire, amennyire csak tudunk.
Nem egy olyan let a cl,
amelyet megdicsr valaki.
Egy olyan letet keresek,
amelyben megtallom a boldogsgot.
Nem vlhatsz erss hirtelen.
Nem vlhat lehetsgess hirtelen.
Az ismtld napok
hozzk ltre.
Mg ha nem is mkdik jl,
az utat sosem zrjk le.
Valami ismt ered onnan,
ha akarod, kutats s fjdalom rn.
A megllsban s a feladsban
megvltozik az eltted ll t.
Ne hagyj eltnni egyetlen gondolatot sem,
Tegynk meg mindent, amit csak tudunk.
Ahelyett, hogy valaki elismern,
nmagunknak kell elismernnk azokat,
az utlatos dolgokat s a j dolgokat,
leljk t mind.
Ahelyett, hogy a knny utat kvetnm,
ezt akarom lvezni, mg ha fjdalmas is.
Elfoglalt s unalmas napok…
Ha meg akarod vltoztatni ket, menj tovbb.
Nem egy olyan let a cl,
amelyet megdicsr valaki.
Egy olyan letet keresek,
amelyben megtallom a boldogsgot.
Nem vlhatsz erss hirtelen.
Nem vlhat lehetsgess hirtelen.
Az ismtld napok
hozzk ltre.
Ahelyett, hogy valaki elismern,
nmagunknak kell elismernnk azokat,
az utlatos dolgokat s a j dolgokat,
leljk t mind.
Ahelyett, hogy a knny utat kvetnm,
ezt akarom lvezni, mg ha fjdalmas is.
Elfoglalt s unalmas napok…
Ha meg akarod vltoztatni ket, menj tovbb.
Fordtotta: Xiaoyu
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
