Dalsz�veg

Jap�n

Matteite ne   honto no chikara   misete ageru
Akikaze ga wakaru you ni   uwasa   hiro maru hazu

Aku ni domu madoshi   kagayaku HIROIN wa
Jimi na kanojo yori hamaru   watashi

Deau tabini  kanojo wa kaseka  danin no furi yoso-ou
Tsuyo katte mo   NYU-SU na watashi   osore teiru shoko ne

Sora ni   taka warai   hibika se
Do hate na   majusuki meru    !  !  !  !    JASUTO TAIMU

Kanojo ni  hana mo tasete   tataka tte ki dakedo
Sou   watashi no   kore kara ha   jidai !

Raiburu dato   sou saikyo no futari datte   itteta
Demo kokoro ni   no aru dakara ka   tsumen o kakushi te   sunteta?

Makuroi manto   nabi kase
Totekai mamono tausu    !  !  !  !    GUDDO TAIMU

Kanojo ni   miseba yuzuri   tataka tte ki dakedo
Sou   watashi no   kore kara ha   jidai !

NETAMARE sou nasugoi   machu   zutsuku re sou yo
Okani ni umare koi waru     yokan ni furu eruwa

Matteite ne   honto no chikara   misete ageru
Akikaze ga wakaru you ni   uwasa   hiro maru hazu

Angol

Wait just a minute, and I'll show you real power.
Rumors are spreading, crossing over the fall wind.

The demon challenges the sorceress, who is the shining heroine.
That plain girl is rounder than me.

The girl I met on a journey acts like anyone else I've met.
Even the bluffs in the news are the proof that I'm terrifying.

My high-pitched laughter resounds in the sky, and my flashy sorcery decides
the just time.

Her flashiness is cut off when I come.
That's right. From here on, it's my era!

We're rivals, since we both claim to be the strongest.
But could she conceal her claws in her heart and live?

My dark cloak flutters in the wind,
I defeat the beasts and have a good time

If that girl could only how hot-headed she is when she fights.
That's right. From here on, it's my era!

Although sleeping, my amazing spells continue.
When there is money, my premonition shivers and changes.

Wait just a minute, and I'll show you real power.
Rumors are spreading, crossing over the fall wind.

Magyar

V�rj egy kicsit, �s megmutatom, mi az igazi hatalom.
A pletyk�k terjednek, meglovagolva az �szi szelet.

A d�monok kih�vj�k a boszork�nyt, aki a ragyog� h�sn�.
Az az egyszer� l�ny g�mb�ly�bb, mint �n.

A l�ny, akivel utaz�som sor�n tal�lkoztam, �gy viselkedik, mint b�rki m�s.
M�g a h�rekben a bl�ff�k is azt bizony�tj�k, hogy ijeszt� vagyok.

�les nevet�sem zeng az �gen, �s felt�n� var�zslatom eld�nti
Az adott id�t.

A csillog�s�nak annyi, mikor �n felt�n�k.
�gy van. Innent�l ez az �n korom!

Riv�lisok vagyunk, mivel mindketten azt �ll�tjuk, hogy a leger�sebbek vagyunk.
De vajon k�pes lenne elrejteni a karmait a sz�v�ben, �s �lni?

S�t�t k�penyem lobog a sz�lben,
Legy�ztem a besti�kat, �s j�l sz�rakoztam.

Ha az a l�ny tudn�, milyen forr�fej� is, mikor harcol.
�gy van. Innent�l ez az �n korom!

B�r alszom, leny�g�z� var�zslatom folytat�dik tov�bb.
Mikor p�nz van a k�zelben, az el��rzetem remeg �s megv�ltozik.

V�rj egy kicsit, �s megmutatom, mi az igazi hatalom.
A pletyk�k terjednek, meglovagolva az �szi szelet.

Ford�totta: Xiaoyu