Dalsz�veg

Jap�n

sabishigariya no sugao wo kakusu you ni kimi wa omoikkiri warau
sore wa boku no mune wo shimetsukete iku
"tasukete" kokoro no shingou kizamikonda

doushitara ii n darou...
wakaranai yo demo daisuki dakara te wo tsunaide

tobidasou dareka ga tsukutta sekai nante
nanimo nai imi ga nai tada no otogibanashi
It's so easy to be happy wa matteru dake ja konai
sono te wo nobashite tsukamitore!

"osoroi ja nakya?" nakushita kimi iro no kutsu
mou ichido hikikaeru yuuki wo torimodoseba sabishiku nanka nai yo
kitto hontou no nakama ni meguriaeru

karappo no many yori
sukoshi de ii shinjiau kimochi wa attakai n da

daisuki tte kotoba wa jibun no tame ni aru
egao mo nakigao mo hora SUTEKI dakara
Nobody can stop the happiness kowai mono nante NAI
sono te wo nobashite tsukamitore!

tobidase dareka ga tsukutta sekai nante
nanimo nai imi ga nai tada no otogibanashi
It's so easy to be happy wa matteru dake ja konai
sono te wo nobashite tsukamitore!

Angol

As if to hide your true, lonely face, you smile with all your might
The sight of it squeezes hard on my chest
"Help me!" It carved out the signal of your heart

What in the world should I do...?
I don't know, but I love you, so take my hand!

Let's fly out! A world that someone else created
Has no meaning or anything at all--it's just a fairy tale
It's so easy to be happy, but it won't come by just waiting for it
Stretch out your hand and seize hold of it!

"Hey, shouldn't they match?" I lost the shoes that had your color
If I can reclaim the courage to exchange them again, I won't be lonely at all
I'm sure I'll be able to run into true companions

More so than the many empty things
The feeling that we trust each other, just a bit, warms me

The words "I love you" exist for the self
Because, look, both your smiling and crying faces are wonderful
Nobody can stop the happiness, and there's nothing at all to fear
Stretch out your hand and seize hold of it!

Fly out! A world that someone else created
Has no meaning or anything at all--it's just a fairy tale
It's so easy to be happy, but it won't come by just waiting for it
Stretch out your hand and seize hold of it!

Magyar

Mintha elrejten�d igaz val�d, mag�nyos arc, mosolyogsz teljes er�db�l.
L�tv�ny�t�l elszorul a mellkasom.
„Seg�ts!” Elv�gja a sz�ved jel�t.

Mi a j� eget kellene tennem…?
Nem tudom, de szeretlek, sz�val fogd meg a kezem!

Rep�lj�nk el! Egy m�s alkotta vil�gnak
nincs jelent�se, nincs semmije sem – csup�n egy t�nd�rmese.
Olyan k�nny� boldognak lenni, de nem j�n mag�t�l, ha csak v�runk r�.
Ny�jtsd ki a kezed, �s ragadd meg!

„H�, Nem k�ne egyezni�k?” Elvesztettem a cip�ket, melyeknek olyan sz�ne volt, mint neked.
Ha vissza tudn�m szerezni a b�tors�got, amellyel kicser�lhetn�m �ket, nem lenn�k mag�nyos.
Biztos vagyok benne, hogy k�pes lenn�k igaz t�rss� v�lni.

Az �res dolgokn�l sokkal ink�bb
felmeleg�t az �rz�s, hogy megb�zunk egym�sban, ak�r egy kicsit is.

A sz�; „Szeretlek!” �nmag��rt l�tezik.
Mert, n�zd csak, mind a mosolyg�, mind a s�r� arcod csod�latos.
A boldogs�gnak senki sem �llhatja �tj�t, �s nincs mit�l f�lni sem.
Ny�jtsd ki a kezed, �s ragadd meg!

Rep�lj�nk el! Egy m�s alkotta vil�gnak
nincs jelent�se, nincs semmije sem – csup�n egy t�nd�rmese.
Olyan k�nny� boldognak lenni, de nem j�n mag�t�l, ha csak v�runk r�.
Ny�jtsd ki a kezed, �s ragadd meg!

Ford�totta: Xiaoyu