Dalsz�veg

Jap�n

dareka o kizutsukete  ubatta koi na no ni
hantoshi mo tatanai uchi ni  ai no kakera mo kieta
ochikonda tsuka no ma  mata, koi o shita kedo
ai ja nai, sekishisa o umeru  koibito toiu ROZARI o
hito ha doushite  KISS o shitagaru no
hito ha doushite  futari de nemuru no
We can We can any time
maji ka wakaranai  kokoro, nani mo iwanai

kurushii hodo  setsunai hodo
suki na HITO ni aitai
machi ga umare kawaru kurai
itoshii HITO ni aitai

soshite itsuka  furi kaereba
natsukashii omoide o
atsuku kataru  jibun ni naru tame
aruku yo  History

denwa sae nara nai  kyuujitsu no heya ni ha
yari sugoshita yume ga tada  yoko ni yori sotteiru
kodoku o kanjiteru  kokoro o uchi keshite
BEDDO ni soberi konde ha  asaga kuru no o matta
yume ha doushite  tooku he nigeru no
yume ha doushite  tanin no mono na no
We can We can any time
maji ni naketekuru  asu mo nani mo mienai

mabushii hodo  tsuranuku hodo
muchuu na yume  mitsuketai
toki ga hayaku sugiru kurai
tanoshii yume  mitsuketai
soshite itsuka  furi kaereba
natsukashii omoide o
atsuku kataru  jibun ni naru tame
aruku yo  History

kurushii hodo  setsunai hodo
suki na HITO ni aitai
machi ga umare kawaru kurai
itoshii HITO ni aitai

mabushii hodo  tsuranuku hodo
muchuu na yume  mitsuketai
toki ga hayaku sugiru kurai
tanoshii yume  mitsuketai
soshite itsuka  furi kaereba
natsukashii omoide o
atsuku kataru  jibun ni naru tame
aruku yo  History

Angol

Even though it was a love I stole by hurting somebody,
even the last shred of it was gone before six months was up
The moment I got depressed I fell for him again
but it's not real love, just a rosary called lover where I could bury my loneliness
Why do people kiss each other?
Why do people sleep together?
We can We can anytime
Is this serious or not? My heart is not saying anything

I want to meet someone I like so much
that it hurts and pains me inside
I want to meet someone I love so much
that the whole town feels like new

I press on, so that when
I look back on this time someday,
I can passionately recount
these fond memories, my history

On holiday in my empty room where even the phone won't ring
there's only a fleeing wisp of dream curling beside me
Denying the desolate feeling in my heart
I slide deeper into bed and wait for the morning to come
Why do dreams elude us and fly far away?
Why are dreams something that only other people have?
We can We can any time,
I'm really going to cry now, I can't see anything, not even tomorrow

I want to find a dream so enthralling
that it dazzles and penetrates me
I want to find a dream so fun
that it makes the time pass quickly
I press on, so that when
I look back on this time someday,
I can passionately recount
these fond memories, my history

I want to meet someone I like so much
that it hurts and pains me inside
I want to meet someone I love so much
that the whole town feels like new

I want to find a dream so enthralling
that it dazzles and penetrates me
I want to find a dream so fun
that it makes the time pass quickly
I press on, so that when
I look back on this time someday,
I can passionately recount
these fond memories, my history

Magyar

B�r ez egy olyan szerelem volt, melyet m�st megs�rtve loptam,
utols� szikr�ja is elt�nt hat h�nappal ezel�tt.
Mikor elszomorodtam, ism�t beleszerettem,
de ez nem val�di szerelem, csak egy szeret�nek h�vott r�zsakert, ahol el�shatom mag�nyom.
Mi�rt cs�kol�znak az emberek?
Mi�rt fekszenek le az emberek?
B�rmikor… B�rmikor k�pesek vagyunk r�…
Komolyan gondoljuk vagy sem? A sz�vem semmit sem felel.

Tal�lkozni szeretn�k valakivel, akit annyira szeretek,
hogy a bels�m f�j �s k�noz.
Tal�lkozni szeretn�k valakivel, akit annyira szeretek,
hogy az eg�sz v�ros �jnak t�nik.

Folytatom, hogy egy nap,
mikor visszaeml�kszem erre az id�re,
szenved�lyesen elmes�lhessem
ezeket a kedves eml�keket, a t�rt�netemet.

Szabadnapokon �res szob�mban, hol m�g a telefon sem csend�l meg,
csak egy �lom menek�l� foszl�nya r�ppen mell�m.
Letagadom a sz�vemben rejl� mag�ny �rzet�t.
Az �gyam m�ly�re cs�szom, �s v�rom a reggel elj�tt�t.
Mi�rt j�tszanak ki minket az �lmok, s rep�lnek messzire?
Az �lom mi�rt olyasmi, ami csak m�soknak adatik meg?
B�rmikor… B�rmikor k�pesek vagyunk r�…
Most t�nyleg s�rva fakadok, hisz semmit sem l�tok, m�g a holnapot sem.

Szeretn�k egy olyan leny�g�z� �lmot tal�lni,
mely elk�pr�ztat �s teljesen �that.
Szeretn�k egy olyan sz�rakoztat� �lmot tal�lni,
mely mellett az id� gyorsan m�lik.
Folytatom, hogy egy nap,
mikor visszaeml�kszem erre az id�re,
szenved�lyesen elmes�lhessem
ezeket a kedves eml�keket, a t�rt�netemet.

Tal�lkozni szeretn�k valakivel, akit annyira szeretek,
hogy a bels�m f�j �s k�noz.
Tal�lkozni szeretn�k valakivel, akit annyira szeretek,
hogy az eg�sz v�ros �jnak t�nik.

Szeretn�k egy olyan leny�g�z� �lmot tal�lni,
mely elk�pr�ztat �s teljesen �that.
Szeretn�k egy olyan sz�rakoztat� �lmot tal�lni,
mely mellett az id� gyorsan m�lik.
Folytatom, hogy egy nap,
mikor visszaeml�kszem erre az id�re,
szenved�lyesen elmes�lhessem
ezeket a kedves eml�keket, a t�rt�netemet.

Ford�totta: Xiaoyu